The multilingual translation partner
for wineries and wine distributors
communicating worldwide

Your wine deserves someone
who can sell it in your target market

Our services target different kinds of texts and scopes. Find out more below.

Subtitling

UI Localization

Transcreation

Marketing Translation

SEO Translation

Editing & Proofreading

About

We are specialized translators
writing persuasive texts that sell wines worldwide

Our team knows a Pinot Noir from a Pinotage and a cuvée from a vintage. We are subject matter experts and experienced translators who craft compelling texts that enhance your company’s reputation and drive sales.

Just as a great red wine needs the perfect balance of tannins, acidity, and aromatic compounds, a persuasive marketing copy requires the right mix of industry expertise, marketing savvy, and linguistic finesse.

Generic translators often lack deep wine knowledge. They may spend hours researching terminology (sometimes charging extra for it) yet still miss crucial nuances or make costly mistakes. In such a specialized industry, the wrong words can send the wrong message.

Wine experts know the industry inside out, but it takes a language specialist to capture the right tone, to communicate the craftsmanship, passion, and care behind every bottle.

With Sparkling Words, you don’t have to choose between subject expertise and linguistic precision. We bring both to the table.

Our translators combine deep subject knowledge, supported by certifications such as WSET at various levels, with strong technical translation skills and extensive experience across a variety of text types.

Whether you need product labels, marcomms, social media posts, e-commerce interfaces, or taglines adapted into multiple languages, we have the right experts to take care of your brand and your story.

We currently offer translations in Italian, English, French, and Spanish, each handled by professionals who specialize in wine and understand how to connect with your audience.

Need another language? Feel free to enquire. We may already have the right expert in our network.

Or perhaps you’ve had your content translated by a wine professional who speaks multiple languages but felt that something was missing?

Have you ever received a translation from a general language service provider and been shocked by the sloppy terminology?